THAM LUẬN : MỘT SỐ NHÀ VĂN NỔI TIẾNG TRUNG HOA CUỘC ĐỜI., TÁC PHẨM

THAM LUẬN :

MỘT SỐ NHÀ VĂN NỔI TIẾNG TRUNG HOA CUỘC ĐỜI, TÁC PHẨM .

HUY THANH


Nước ta nằm giáp biên giới Trung Hoa về phía Bắc,Trung Hoa là một nước lớn ,dân tộc đông, họ có một nền văn hoá văn học phát triển sớm trên toàn cõi Á Đông nên văn học,văn hóa của họ đã ảnh hưỡng lớn đến các nước khác trong toàn khu vực. Người Trung Hoa thời phong kiến đã nhiều lần toan thôn tính nước Việt ta ,chiếm đất đai làm châu, huyện,Họ xâm thực văn hoá với chiêu bài mở mang dân trí cho các nước man di phía Nam trong đó có nước An Nam ta .Về địa lý, địa dư, sự bành trướng của chế độ phong kiến Trung Hoa đều thất bại trước những cuộc kháng chiến anh dũng chống ngoại xâm của nhân dân ta, những cuộc trường chinh chống Minh,kháng Mông,đuổi Nguyên, diệt Thanh sang xâm lăng bờ cõi nước ta là những thiên trường ca tự hào bất khuất của dân tộc Việt Nam . Nhưng về phương diện văn hoá, văn học, phải công nhận rằng họ đã thành công trong việc truyền bá phổ biến tư tưỡng Trung Hoa của họ trải dài bao nhiêu thế kỷ cai trị nước ta.

Trên phương diện văn hoá, tư tưởng, đạo đức,triết học,nhân sinh quan của Trung Hoa đã ảnh hưởng nặng nề đến cái nhìn, cách suy nghĩ , nhất là về khiá cạnh đạo đức , luân lý , cách sống cuả dân tộc ta. Những luận điểm mang nặng tính chất cửa Khổng, sân Trình trong nền văn học nước ta trong suốt nhiều thế kỷ cho đến hiện đại đã chứng minh điều đó.

.Nhưng phải khách quan mà công nhận rằng, nền văn hoá, văn học Trung Hoa du nhập vào nước ta cũng có những tích cực tốt, cải biến và cải thiện con người sống theo nhân bản "nhân chi sơ tính bổn thiện ".Trong phạm vi bài viết nầy tôi cũng chỉ giới thệu một ít số tác giả tiêu biểu cho quan điểm đó để quý vị trong cộng đồng Blog chúng ta cùng tham khảo. Số tác giả tôi chọn lọc có 12 người gồm : 1-Lý Bạch ,2- Khuất Nguyên , 3-Lỗ Tấn 4-Quách mạt Nhược 5-Ngô thừa Ân 6-Thi Đại Am 7-Bạch cư Dị 8- Đổ Phủ 9- Tư mã Thiên 10- Tào tuyết Cần 11- Quan Hán Khanh 12- La quán Trung



1-LÝ BẠCH ( 701-762) :

Ông là nhà thơ nổi tiếng của Trung Hoa sinh tại tỉnh Tứ Xuyên. Ông là người thích uống rượu đề thơ nên có biệt danh là Tửu Trung Tiên . Là con nhà giầu nên ông thường đi ngao du sơn thủy ở những danh lam thắng cảnh ở Hà Bắc, Giang Tây, Tứ Xuyên. Năm 742 ông được vua Đường minh Hoàng trọng đãi nên sáng tác bài " Cung trung hành lạc từ " ca ngợi sắc đẹp của Dương Quý Phi và những cuộc ăn chơi trác táng của vị vua nầy.Sau đó ông hối hân vì nhà vua chỉ lợi dụng văn tài của ông nên bỏ triều đình về quê Sau đó nhận thấy vua Đường Minh Hoàng ăn chơi trác táng, thiên hạ lầm than, sưu cao, thuế nặng nên ông viết một số bài chỉ trích như: "Cổ Phong" .Sau đó, năm 744 Ông kết bạn tâm giao với nhà thơ Đổ Phủ đồng thới sáng tác nhiều bài có giá trị như : Đêm thu tiễn em Lý Hưống sang Tần, Chíến Thành Nam Bắc phong Hành, Bài ca trăng trên núi Nga Mi, Năm 755 An Lộc Sơn ( một tướng người Hồ bất mãn vua nên mang quân chiếm Trường An , vua phải chạy vào đất Thục nhường ngôi cho con là Túc Tôn , vua Túc Tôn có người em thích văn thơ là Lý Lân, Lý Lân kết nạp ông là tri kỹ, nhưng sau đó Lý Lân lại âm mưu chiếm ngai vàng cuả anh, việc chiếm ngôi bị thất bại, Lý Lân bị giết, Lý Bạch đúng ra bị xử tử nhưng nhà vua thương tình yêu mến nhân tài nên chỉ lưu đày một năm rồi ân xá , ông vui mừng nên viết bài thơ " Sáng ra đi từ Thành Bạch Đế " nổi tiếng . Một số tác phẩm tiêu biểu của ông gồm ": Hành lộ Man, Tương tiền tửu, Quan sơn Nguyệt, Thái Liên Khúc, Thu Phố ca, Xuân Tứ, Xuân Nhật tứ khởi ngôn Chí,Giang hạ Hành..v v...Trong văn học cổ điển ông được xếp vào khuynh hướng lãng mạn đời nhà Đường. Ông mất năm 762 thọ 62 tuổi để lại hơn 1.000 bài thơ, văn xuôi.

2- KHUẤT NGUYÊN ( 340-278 TRƯỚC CÔNG NGUYÊN )

Tên húy là Nguyên Bình, là nhà thơ lớn Trung Hoa , ông là người nước Sở sống vào thời Chiến Quốc ( là thời kỳ chiến tranh giữa các nước Triệu, Hán, Yên, Tần, Sở, Tề, Ngụy ). ông rất được Sở Vương trọng dụng ban chức Lệnh Doãn , sau đó ông bị gian thần hãm hại nên bị cách chức.Nhưng Sở Vương biết ông là người có tài nên triệu hồi vào cung cho đi sứ sang Tề được 3 lần để thuyết khách Tề ký hiêp ước Hoà Bình ,Năm 305 vua Sở bội ước định mang quân đánh Tề nhưng ông can gián vua nên bị đày lên Hán Bắc.Năm 279 Tần Vương mang quân đánh Sở, vua Sở bỏ chạy . Thương cảnh quốc phá gia vong nên ông đau lòng làm bài thơ Ái Sính Đô , bài Hoài Sa để bày tỏ lòng yêu nước của mình rồi nhảy xuống sông Mịch La tự vẫn . Lúc đó ông thọ 62 tuổi Tác phẩm của ông gồm : Thiên Vấn, Cửu Ca, Cửu Chương, Ly Tao, Chiêu hồn, Ngư Phủ, Thiên vấn ..Tác phẩm ấn tượng nhất của ông là Ly Tao gồm 372 câu thơ ( loại thơ 6 chữ mang mầu sắc dân gian ) khác với Kinh Thi ( loại thơ 4 chữ) Thơ ông tự sự, trữ tình, ...năm 1953 Khuất Nguyên được cã thế giới công nhận là danh nhân của nhân loại

.
3-LỖ TẤN ( 1881-1936) :

Tên ông là Chu thụ Nhân người tỉnh Triết Giang là con một gia đình hàn quan.Năm 18 tuổi ông lên Nam Kinh học trường Khoáng lộ học đường chủ tâm nghiên cứu học thuyết tiến hoá của Darwin.Năm 1902 ông sang Nhật Bản tham gia vào tổ chức cách mạng Quang Phục Hội cuả Tôn Dật Tiên.Năm 1909 ông về nước tham gia cuộc cách mạng Tân Hợi nhưng sau đó ông chuyển hướng sang nghiên cứu về xã hội chủ nghĩa ( sau cuộc cách mạng Tháng 10 Nga).Năm 1936 ông về Thượng Hãi viết sách và mất tại đó thọ 55 tuổi

Tác phẩm gồm : Nhật Ky người điên,Tố Hương,Cầu Phúc,Nhiệt Phong, Hoa Cái, Giọng Nam điệu Bắc, Viết Tự Do.v..v

4-QUÁCH MẠT NHƯỢC ( 1892-1978) :

Ông là nhà văn, nhà thơ, viết kich người tỉnh Tứ Xuyên , Năm 1911 ông tham gia cuộc Cách Mạng Tân Hợi sau đó qua năm 1914 ông sang Nhật du học.Thời gian ở nước ngoài ông tham dự nhiều bài viết trên các văn đàn Trung Hoa và xuất bản tập Thơ" Nữ Thần". Năm 1937 ông về ở Thượng Hãi viết kich lịch sử " Khuất Nguyên".Ông mất năm 1978 thọ 86 tuổi.

5-NGÔ THỪA ÂN (1500-? ) :

Là nhà văn lớn , tên chữ là Nhữ Trung sống đời Minh Hiếu Tông người tỉnh Giang Tô. Ông học giỏi nhưng thi cử mãi cũng không đậu, mãi đến năm 43 tuổi mới đậu Cử Nhân. Ông thích đọc những truyên có tính cách thần kỳ, ma quái, viễn tưỡng nên tác phẫm cũa ông cũng bị ảnh hưỡng nhiều về các quyển sách đó.Năm 46 tuổi, gia cảnh khó khăn lại không con cái nối dõi nên ông chú tâm viết bộ truyện Tây Du Ký, bộ sách khi hoàn thành ông đã 71 tuỗi( viết trên 20 năm ). tập truyện gồm 100 hồi kể chuyện Tôn Ngộ Không, Bát Giới, Sa tăng phò Trần huyền Trang ( Tam Tạng) đi thỉnh kinh ởThiên Trúc (Ấn Độ).Truyện viết do tưỡng tượng, có tính chất thân tiên ma quái nhưng với lối văn đầy khúc triết đã lôi cuốn hằng triệu người đọc trên khắp thế giới. Có thể nói đây là nhà văn hiện thực phê phán trong thời kỳ cổ đại.Những thói hư tật xấu như ham tiền bạc, danh lợi, sắc đẹp, tham lam, dâm dục được ông miêu tã trong từng nhân vật, nhưng mỗi lần như vậy ông điều kết án một cách vị tha, tha thứ để họ hoán cải, sửa đổi. Trong công ty tôi, mỗi lần có nhân viên nào vi phạm nội quy , tôi xử lý nội bộ thí anh em nhân viên nói lén tôi " ổng xử lý kiểu Tây Du Ký " Hi hi. Ông qua đời năm nào không rõ, chỉ ước vào năm 1581 ?

6-THI ĐẠI AM (1296-1370):

Ông là nhà văn sống vào cuối đời nhà Nguyên đầu nhà Minh người tỉnh Giang Tô., năm 36 tuổi (1331) ông đậu tiến sĩ ra làm quan, sau đó ông từ quan về quê để dạy học và viết sách.Bộ truyện nổi tiếng của ông là Thuỹ Hử ( Đầm nước), mỗi đọan viết xong ông đều cho học trò giỏi của mình là La Quán Trung xem , sửa chửa và đóng góp ý kiến Truyện Thủy Hữ kể vế cuộc khời nghĩa của Tống Giang tại Lương Sơn Bạc để chống lai triều đình thối nát, nhiều tham quan ô lại gồm 120 chương, sách ông đã dịch thành nhiều thứ tiếng nhưAnh, Pháp, Nga, Nhât , Han , VN ..v. Những nhân vật như Tống Giang,Võ Tòng, Lỗ trí Thâm., Lý Quỳ, Lâm Xung rất quen thuộc với độc giã VN. Ông mất năm 1370 đời Minh Thái Tổ thọ 75 tuổi.

7-BẠCH CƯ DỊ ( 772-846) :

Ông huý là Lạc Thiên người tỉnh Thiểm Tây là con của một gia đình quan lại nhỏ, ông là nhà thơ hiện thực sống vào cuối đời nhà Đường. Năm 806 ông đổ Tiến Sĩ ra làm quan, sau đó năm 807 được triều đình phong chức Hàn Lâm Học Sĩ. Vì tính tình cương trực, ông thường can gián vua nên bi triều đình ghét bỏ.Năm 815 ví can vua nên ông bị cách chức làm Tư Mã Giang Châu nhưng sau đó đươc bổ nhiệm chức Thượng Thư Bộ Hình . Ông mất năn 846.

Tác phẩm ông gần 4.000 bài thơ trong quyển " Bạch Thi Trường Khánh Tập " gôm 71 quyển, trong đó có những quyển nổi tiếng như " Tần Trung Ngâm, Tân nhạc phủ ,Trường Hận Ca, Tỳ bà Hành ..Ông là người rất thương dân , ông nói: " Không cần cung luật cao, không cần từ ngữ lạ, chỉ nói cái khổ của dân mong được Thiên Tử biết " khi can gián vua.

8-ĐỔ PHỦ ( 712-770) :

Ông là nhà thơ hiện thực đời nhà Đường tên thật là Đổ Lăng người tỉnh Hà Nam xuất thân trong nhà quan nhưng sau đó gia dình suy sụp nghèo khó.Trong cãnh nghèo, ông đã thấu hiểu sự đau khổ của ngườidân nên ông đã viết những tác phẩm như Lê Nhân Hành phê phán lối sống dâm dục của Dương Quý Phi , sau đó ông viết tiếp bài : Từ kinh đô qua Phụng Tiên " nêu lên cãnh sống xa hoa của Vua Chúa trong khi người dân thì đói khổ " Cữa son rượu thịt ôi.Ngoài đường xương chết rét " Khi An Lộc Sơn nổi loạn chiếm triều đình , ông đang ở Thiễm Tây nên bị bắt giam lỏng ởTrường An. Thời gian nầy ông viết " Thương đau sông, Trông xuân, Đêm trăng và viết hai chùm thơ nổi tiếng " Tam lai, tam biệt ". Năm 770, ông mất trong cảnh nghèo khó trên một con đò giữa dòng sông Tương thọ 59 tuổi để lại 1453 bài thơ.


9-TƯ MÃ THIÊN (145-? Trước công Nguyên ) :

Ông là nhà viết sử lớn của Trung Hoa, sinh năm 145 trước Công Nguyên, tên thực là Tử Trường người tỉnh Thiễm Tây .Cha ông là Tư Mã Đàm một viên quan chuyên viết sử dưới triều vua Hán Vũ Đế .Từ nhỏ ông đã theo cha lên Trường An để xem cha viết sử nên rất nhanh chóng học hỏi công việc của cha làm.Năm 110 trước Công Nguyên cha ông mất, ông được cử làm Thái Sư Lệnh thay cha để viết sử ,đến năm 104 ông chính thức soạn bộ Sử Ký . Sau 20 năm viết ông đã hoàn thành bộ Sữ Ký gồm 130 thiên ,500.000 chử ghi lại 3.000 năm lịch sử Trung Hoa thời bấy giờ ( từ khi lập quốc đến đời vua Hán Vũ Đế ). Sách gồm 5 phần : Bản Ký ( 12 thiên), Biểu ( 10 thiên), Thư( 8 thiên) , Thế Gia ( 30 thiên) Liệt truyện (70 thiên) .Bộ Sử Ký hoàn thành khi ông được 53 tuổi , sau đó, sách sử cũng không ghi rõ là ông mất năm nào .Sử Ký Tư mã Thiên là một kiệt tác lớn, vừa là lịch sử, vừa là văn, vừa là truyện. Quyển sách nầy là cẩm nang của những nhà nghiên cứu lịch sử Trung Hoa.

10-TÀO TUYẾT CẦN ( 1716-1763) :

Ông tên húy là Mộng Nguyên, người tỉnh Thẩm Dương gia tộc là người Hán nhưng ông lại nhập tich người Mãn Châu sống vào đời vua Khang Hy nhà Thanh.Khi ông 30 tuổi thì gia đình sa sút , cha ông bệnh không có tiền mua thuốc uống chết nên ông buồn gia cảnh, viết bộ tiểu thuyết nổi danh "Hồng Lâu Mộng".quyển sách nầy sau khi ông mất 70 năm mới được công chúng ái mộ . Cuốn truyện gồm 120 hồi , ông chỉ viết được 80 hồi thì mất , ban thân ông là Cao Ngoc viết 40 hồi còn lại.Cuốn truyện kể về chuyện tình trong một gia đình vọng tộc, quyền quý, giàu có nhưng thực ra dưới lớp vỏ bọc quý phái đó ẩn chứa biết bao điều xấu xa, tàn bạo, tham lam, ich kỷ.,về sau gia tộc ấy bị diệt vong.

11-QUAN HÁN KHANH (1229-1300) :

Ông có biệt hiêu là Dĩ traiTẩu là nhà viết văn, viết kịch quê quán thuộc vùng Đai Đô Bắc Kinh. Ông sống đời nhà Nguyên ,tính tình rất phóng khoáng , giỏi đàn, hát ,thường hay viết kịch đã kích quan lại, nhà vua nên bị tầm nã, ông phải trốn tránh nhờ sự che chỡ của những người ái mộ ông.Tác phẫm hay nhất của ông là cuốn " Cãm thiên động địa Đậu Nga oan " ( Nỗi oan của nàng Đậu Nga làm rung chuyển đất trời ). Trong truyện ông nói về người con gái tên Đậu Nga , 7 tuổi mồ côi mẹ, sau đó bi gán vợ cho một gia đình giâu có. Năm 17 tuổi chồng chết , cô ở vậy nuôi mẹ chồng . Có một phú hào muốn lấy cô làm vợ lẻ nhưng cô không chiụ. Hắn hãm hại gia đình cô bằng cách vu bà mẹ chồng giao du với lọan thần tặc tử .Vua bắt tội mẹ chồng đánh đập rất tàn nhẫn, thấy vậy nàng Đậu Nga đứng ra nhận tội để mẹ chồng khỏi bị cực hình , sau đó nàng Đậu Nga bị kết án xử chém.Trước khi bị chém đầu, nàng ngữa mặt lên trời cầu xin " khi bị chém thì dòng máu vút thẳng lên trời, không giọt nào rơi xuống đất để thấy cái oan ức của nàng.Đang mùa hè cũng xin trời làm rơi tuyết phủ kín mặt đất trong 3 ngày để biểu lộ sự cảm thông " . Năm 1957 Hội Đồng Hòa Bình thế giới dã công nhận ông là danh nhân thế giới.

12-LA HÁN TRUNG ( 1330-1400) :

Ông còn có biệt hiệu La Bản người tỉnh Thái Nguyên sống vào đời vua Nguyên Văn Tông ( cuối đời nhà Nguyên đầu đời nhà Minh ) .Ông là tác giã bộ tiểu thuyết lịch sữ Tam Quốc Diễn Nghĩa ( Tam Quốc Chí ) lừng danh .Nội dung cuốn Tam Quốc Chí kể lại thời kỳ loạn lạc của Trung Hoa, cuộc tranh giành quyền lực giữa ba nước là "Nguỵ của Tào Tháo, Ngô của Tôn Quyền, Thục của Lưu Bị " .Sau cùng một tướng Ngụy là Tư Mã Viêm diệt hai nước kia lập ra nhà Tấn vào năm 280. Đây là quyển truyên dã sữ, chiến tranh dài nhất viết với 120 hồi.Ngày nay những nhân vật trong Tam Quốc Chí rất quen thuộc với độc giã VN như : Khỗng Minh ( đa mưu túc trí), Tào Tháo( đa nghi, gian hùng), Quan Công ( Quan Vân Trường , anh hùng , nhân nghĩa ), Trương Phi ( nóng tính ), Lữ Bố ( Hữu dõng vô mưu ).Điệu Thuyền ( Mỹ Nhân ) , Đổng Trác ( háo sắc gian hùng ). v..v...Bản Tam Quốc Chí hiện nay được dich ra nhiều thứ tiếng, xây dựng thành phim hoành tráng không kém gì các phim kinh điển La Mã.ngày nay.


* (Tài liệu tham khảo :1) Encyclopaedia London 1969- 2) Encyclopaedia Year Book 1967- 3)History of Modern Art,). )


HUY THANH